Lutte de Fabian von Auerswald

C'est une forme de lutte allemande 15-16e siècle que je ne connais pas vraiment mais ça a l'air intéressant

http://wiktenauer.com/wiki/Fabian_von_Auerswald

C'est plein de projections basées sur le mouvement de hanche qu'on retrouve aussi en judo ou en gouren.

Un article très détaillé avec des vidéos:
http://chivalricfighting.wordpress.com/2012/12/12/the-elderly-master-unarmed-techniques-from-fabian-von-auerswald/

J'en rajoute une couche sur von Auerswald, en fait il a été repris par Paulus Hector Mair plus tard, qui a repris 77 de ces pièces. Cet emprunt constitue donc la mjeur partie de la lutte dans son manuscrit (77 pièces sur 125 au total, je crois)

Le lien vers la traduction de PHM en anglais/allemand (setion grappling)
http://wiktenauer.com/wiki/Paulus_Hector_Mair

Je sais pas vous, mais moi j'ai bien aimé la séance d'interprétation d'aujourd'hui. Donc j'annonce officiellement la création d'un groupe d'étude du BAMHE autour de ce manuscrit, chargé de la traduction des pièces et de la préparation des séances d'interprétation.
Pour le moment on est 3, Guillaume, benj et moi, mais pour ceux qui veulent, signalez vous sur ce topic et on vous fera entrer dans la boucle.

Il existe une traduction en français pour la lutte Gurblein (grappling in the pit)
http://lecarousseldesamhe.wordpress.com/2014/01/23/un-petit-fosse-tout-a-fait-decent-pour-arles/


Et je rajoute aussi un scan de l'original, pour les curieux:
http://www.umass.edu/renaissance/lord/pdfs/VonAuerswald_1539.pdf

Vous vous êtes déjà demandés pourquoi les gravures de ce manuscrits sont bien faites alors que les gravures d'autres manuscrits de l'époque sont parfois mal proportionnées ou même carrément schématiques.

En fait la réponse est sur la première planche, le portrait de fabian von Auerswald:
http://wiktenauer.com/wiki/File:Fabian_von_Auerswald.jpg

Au dessus de son épaule gauche il y a un serpent ailé avec une bague dans la gueule

C'est la signature d'un peintre de la renaissance bien connu:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Podpis_had_cranach_starsi.jpg
qui gagnait sa croûte (ha ha) à la cour de l'Electeur de Saxe, a Wittenberg (qui se trouve être le seigneur et maître de Auerswald, qu'il remercie en long, en large et en travers dans l'introduction)

il a aussi fait des trucs comme ça
http://en.wikipedia.org/wiki/Lucas_Cranach_the_Elder#mediaviewer/File:Judith_mit_dem_Haupt_des_Holofernes.jpg

ou comme ça
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Lucas_Cranach_d._Ä._-_Samson%27s_Fight_with_the_Lion_-_WGA05717.jpg

En prime: L'Electeur de Saxe, a qui Auerswald a appris la lutte:
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Frederick_I,_Elector_of_Saxony#mediaviewer/File:Lucas_Cranach_d._Ä._044.jpg


Sinon, un site qui recense les oeuvres du peintre: http://www.lucascranach.org/digitalarchive.php?&page=15

C'est bon, la minute hosto est finie, on peut recommencer a se battre

c'est sur que avec des gravure comme sa c'est bien plus facile de comprendre les mouvements

Pour ceux qui ont aimé le Gurblein samedi dernier, Auerswald donnes quelques techniques, ici traduites par Pierre-Alexandre Chaize, doctorant en histoire.
http://lecarousseldesamhe.wordpress.com/2014/01/23/un-petit-fosse-tout-a-fait-decent-pour-arles/